​翻訳サービス

下記のメディアはもちろん、翻訳に関するご相談はご遠慮なくお申し付けください。

WEBサイトの作成(固定ドメイン)や翻訳

 

WEBサイトの作成の他(固定ドメイン限定)、​ウェブサイトの言語をロシア語や英語に翻訳いたします。

科学・工学・法的専門用語もきちんと伝わる当該言語を用います。

特に規約等のミスが許されない文言はしっかりとした公的機関が採用している文法で表現いたしますのでご安心ください。

各種料金

1-1. ページ作成(日本語):25,000円(税別) / 1ページ

1-2. ページ翻訳(ロシア語):20円(税別) / 1文字

1-3. ページ翻訳(英語):20円(税別) / 1文字

1-4. ページ編集(日本語):3,000円(税別)

1-5. ページ編集(ロシア語):20円(税別) / 1文字

1-6. ページ編集(英語):20円(税別) / 1文字

パンフレット作成​

出版物全般・ポスター・チラシ等、複雑なニュアンスを含めた言い回しなどもしっかり表現いたします。

​フォントデザイン等、内容にあった画像やデザインをご提供いただくことで、より高い宣伝効果が気体できるパンフレットを作成いたします。

​各種料金

2-1. パンフレット作成(日本語):10,000円(税別) / 1ページ

2-2. パンフレット作成(ロシア語):20円(税別) / 1文字

2-3. パンフレット作成(英語):20円(税別) / 1文字

海外向けの名刺作成

​国内外問わず、名刺は会社の看板です。

国際取引で持ち主の会社と名前を正確に憶えてもらう為には、英語をはじめとした相手国の言葉で名刺を作成する必要があります。

世界に通用するモダンなデザインで名刺を作成いたします。

各種料金

3-1. デザイン込名刺作成(日本語):5,000円(税別) / 100枚

3-2. デザイン込名刺作成(ロシア語):7,500円(税別) / 100枚

3-3. デザイン込名刺作成(英語):7,500円(税別) / 100枚

公文書や証明書等の翻訳

​最も多いのが国税に関する書類依頼です。

在住を証明するための各種公共料金の領収書を相手国の言語を併記し添付するということが求められます。

各種料金

4-1. 公文書及び証明書等の翻訳(ロシア語):25円(税別) / 1文字

4-2. 公文書及び証明書等の翻訳(英語):25円(税別) / 1文字

まずはお問い合わせください。

しっかり丁寧な対応をさせていただきます。

各種ロシア製品の代行輸入
各種ロシア製品の輸入販売
各種日本製品の輸出販売
各種EU諸国製品の代行輸入
​各種EU製品の輸入販売
E-mail :bolshoi.buppan@gmail.com
ボリショイ物販代表:遠藤 慎一​
​モスクワ駐在担当:アンドレイ・シェブクノフ
(C) 2019-2020, Bolishoi Buppan
ロシア・旧ソ研究会
ロシアビジネスのお手伝い
ロシア語HP作成
​ロシア語翻訳
個人事業主様・ショップ様向け輸入相談サポート
E-mail :new.japan.products.jp.ru@gmail.com
サイトマネージャー:田村 祐弥
(C) 2019-2020, 日露ビジネスポータル
New Japan Products