購入代行と翻訳サービス

お客様の代わりに商品代金の20%というお手頃な手数料で購入リスクを負担いたします。

​ロシア市場で必要な翻訳をはじめ、ロシア語によるWeb作成や資料作成等もお任せください。

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

お客様と法人様のご対応、購入代行、輸入代行、翻訳サービスを包括的に提供しております。

​遠藤 慎一

ロシアの首都 モスクワにて、ロシア→日本までの商品発送や翻訳業務を担当しております。

アンドレイ・シェブクノフ

購入代行&輸入代行

モスクワにスタッフがおりますので、是非、お任せください!

​便利

お客様で行っていただくのは、”商品検索”のみです。

​※カラシニコフやノヴィチョク等は不可能です!※

​確実

当店のモスクワ駐在所で商品を検品及び現物確認した後、日本のお客様へ発送いたします。

​安心

当店のスタッフが現地(ロシア)におりますので、お客様のご希望にあわせて商品を手配及び発送させていただくことが可能です。

お客様のご依頼から輸入までの手順をご紹介しております。

以下のボタンをclickして手順をご確認ください(簡単です!)。

people-2588805_1280.jpg

当店はロシア製のアウトドアギアの日本市場参入に力を入れております。

以下のロシアショップは国際配送に対応していませんが、当店にご依頼いただくことで、モスクワで検品後、日本のお客様に直接発送いたします。

​ロシアならではの面白いギアもあるので是非、ご覧ください。

stew-750846_1280.jpg
Splav_logo.png

SPLAV(スプラフ)

1992年創業のロシアのフィールド用品専門の会社です。

もともとは軍隊の装備品をメインに生産していました。

実際にロシア軍にも装備を卸しており、高いデザイン性と機能性が評価されています。 ​

多くの商品群はどれも日本にはない魅力的な機能とデザインと耐久性があり、ヨーロッパはもとより世界中で愛用されています。長く使うには最適のメーカーと言えるでしょう。

logo (1).png

FORMA-ODEZHDA(フォールマ・アジェージダ)

あらゆるメーカーのアウトドア商品を網羅したロシアではメジャーなショッピングサイトです。

様々なメーカーの特色を比較できると同時に、日本では見たこともないアイデアの商品が用意されています。

logo.png

ADVENTURIKA(アドヴェントゥーリカ)

ブランド別にもわかりやすく商品が並べられている総合プロショップです。

政府や軍、あらゆるプロフェッショナルから信頼のおけるブランドが網羅されています。

商品代金・国際送料・手数料等を正確に御見積させていただいてから、安心してお客様がご希望される商品を手配いたします。

まずは気軽にお見積やお問い合わせください。

​翻訳サービス

Yellow & Black Confetti Colorful Bold Ed

我々の持つ特化したスキルの一つはロシア語への造詣の深さにあります。

日本語マニュアルをロシア語に、またその逆も。

公的書類や性能証明書などは専門用語が多く使用されています。

しかし、貿易を本業としている大手ですら正確に翻訳できているところはなかなか見られないのが実情です。

我々は現場サイドだけで理解されるものではなく、第三者から見ても正確に理解される翻訳には自信があります。

もちろん英語への翻訳もお任せください

各種ロシア商品の購入・輸入代行
各種ロシア商品の輸入販売
各種国産商品の輸出販売
各種EU商品の購入・輸入代行
​各種EU商品の輸入販売
E-mail :bolshoi.buppan@gmail.com
ボリショイ物販代表:遠藤 慎一​
​モスクワ駐在担当:アンドレイ・シェブクノフ
(C) 2019-2020, Bolishoi Buppan
ロシア・旧ソ研究会
ロシアビジネスのお手伝い
ロシア語HP作成
​ロシア語翻訳
個人事業主様・ショップ様向け輸入相談サポート
E-mail :new.japan.products.jp.ru@gmail.com
(C) 2019-2020, 日露ビジネスポータル
New Japan Products