買付から発送までの流れ



いつもお世話になっております。

日頃、当店のサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。


買付から発送までの流れについて簡単にご紹介いたします。



1. 商品をリサーチ

欲しい商品をロシアのサイトでリサーチします。

ただ、ロシアのサイトの多くはロシア語で作られている為、欲しい商品を探す場合は、Google翻訳を活用すると良いです。


Google翻訳:https://translate.google.co.jp/?hl=ja


また、検索ワードに欲しい商品の名称の後に”интернет-магазин”と入力して検索すると、商品を取り扱うショップが検索できます。


例:ヴィトンのバッグが欲しい場合

検索ワード「Louis vuitton сумки интернет-магазин」


★”сумки”は「バッグ」、”интернет-магазин”は「通販」




2. ショップで商品を選定

ショップを見つけた後は商品を選定します。

当店では商品ページのURL・サイズ・数量等の情報だけいただければ御見積できます。

なので、お客様で求められるご対応というのは、商品リサーチのみとなります。


尚、ショップのページがロシア語で分からない場合は、以下のようにサイト本体を日本語に直してみてください。


★GUMの場合


サイトの余白の部分を右クリックすると、「日本語に翻訳」という選択肢が表示されます。

この「日本語に翻訳」をクリックします。



適切な日本語には翻訳されませんが、情報確認できるレベルには至ります。



商品ページも同様に日本語に翻訳されます。



3. 見積依頼若しくはお問い合わせでご報告

商品ページのURL・サイズ・数量等を以下の当サイトのページからご報告ください。

ご報告後、御見積いたします。


見積依頼フォーム:https://www.newjapanproducts.com/bolshoibuppan-estimate


万が一、見積依頼フォームの使い方に不明点がある場合や当店のサービスについてご質問等がある場合はお問い合わせください。


お問い合わせ:https://www.newjapanproducts.com/bolshoibuppan-contact


※当店から返信が無い場合は、お手数ではございますが、bolshoi.buppan@gmail.comに直接、メールくださいますようよろしくお願いいたします。



4. 費用

当店で頂く手数料は、基本的には商品代金の20%としております。

お客様に代わって当店(日本支部)で輸入させていただく場合は、関税額や消費税額等の20%にあたる金額代行手数料として頂戴いたします。


< 現地買付のみの場合 >

費用:商品代金 + ロシア国内送料 + 国際送料 + 手配手数料(商品代金の20%)​

< 輸入代行もご希望される場合 >

買付費用:商品代金 + ロシア国内送料 + 国際送料 + 手配手数料(商品代金の20%)

輸入費用:関税や消費税等(立替) + 代行手数料(関税や消費税等の20%) + 日本国内送料



5. お支払

御見積内容に同意いただいた後、PayPalでご請求いたします。

PayPalで送金いただく際に生じる手数料等はお客様負担となりますので予めご了承ください。



6. 買付&検品

お支払後、当店(モスクワ事務所)のスタッフが商品を買付し、問題無く発送できるよう検品を行います。


★検品や梱包等を無料で実施いたしますのでご安心ください。



7. 発送&輸入

検品後、商品をロシア郵便又はDHLで日本のお客様に発送いたします。

発送後については、当店(日本支部)より商品の追跡番号を必ずご案内いたします。

最後、お客様で商品を輸入いただくのみとなります。


※お客様に代わって当店(日本支部)で輸入させていただく場合は、輸入後で且つ上記の輸入費用のお支払後、日本郵便又はクロネコヤマトで商品をお客様宛に発送いたします。



お客様で実施いただくのは商品リサーチのみ!


後のご対応については、当店でサポートいたしますのでご安心ください。


2021年5月9日

Bolshoi-Buppan - ボリショイ物販

代表 アンドレイ・シェブクノフ

日本支部リーダー 遠藤 慎一