輸入代行と翻訳サービスの提供を開始いたしました!



はじめまして、ボリショイ物販の遠藤と申します。


日本とロシアのビジネスマッチングや地方創生の為に対外に広報活動されている日露ビジネスポータルさんのサイトをお借りする形で、以下のサービスの提供を開始いたしました。


●ロシア&東欧の輸入代行(輸入代行サービス)・・・お客様が手配をご希望される商品をロシアや東欧から直接、お届けいたします。


●ロシア語&英語の翻訳(翻訳サービス)・・・商品又はサービスの広告に必要なWebサイトやパンフを外国語で製作いたします。


当店は、私、遠藤 慎一(Shinich Endo)とアンドレイ・シェブクノフ(Andrey Shevkunov)の2名で今後、運営して参ります。


業務概要及び特商法につきましては、以下のURLよりご確認いただけます。


(業務概要と特商法表示)

https://www.newjapanproducts.com/bolshoibuppan-aboutus



★ロシア&東欧の輸入代行



ロシアや東欧のオンラインショップで商品を購入する場合、オンラインショップが英語対応していないだけではなく、国際発送に対応していないことがあります。


また、オンラインショップがクレジットカード決済に対応していても、システム上の問題で日本のクレジットカードが使用できないことがあります。


そして、ロシアや東欧のオンラインショップで商品を購入する際に最も気を付けなければいけないのが、オンラインショップが本当に商品を発送してくれるかどうかです。


当店では上記のようなリスクを低減させる為、お客様が手配をご希望されるオンラインショップの事前調査を行い、ロシアから商品を確実にお届けできるよう、当店の担当者が駐在しているモスクワで集荷を行った後、お客様に商品を発送いたします。


尚、当店では日本国内におけるアウトドア需要の増加に伴い、アウトドア用品の輸入代行に力を入れております。



御見積をはじめ、ご相談やご質問等がある場合は是非、ご連絡ください。



★翻訳サービス



多くの日本企業が中国やEU諸国にビジネス展開を遂げている中、日露経済交流の促進及び成長により、ロシアも魅力的な市場になりつつあります。


そこで当店では、日露経済交流に貢献し、企業様のロシアビジネスのスタートにご協力できるよう、輸入代行サービス以外にも以下のような翻訳サービスを提供しております。


(翻訳サービス)

https://www.newjapanproducts.com/bolshoibuppan-service


※Webサイト作成について

・固定ドメインで日本語で作成させていただいた後、翻訳させていただく流れとなります。

・企業様が現在所有されているサイトを翻訳させていただくことも可能です(1文字 税別20円)。


※パンフレット作成について

・企業様で画像やイメージのご用意をお願いしております。

各種ロシア製品の代行輸入
各種ロシア製品の輸入販売
各種日本製品の輸出販売
各種EU諸国製品の代行輸入
​各種EU製品の輸入販売
E-mail :bolshoi.buppan@gmail.com
ボリショイ物販代表:遠藤 慎一​
​モスクワ駐在担当:アンドレイ・シェブクノフ
(C) 2019-2020, Bolishoi Buppan
ロシア・旧ソ研究会
ロシアビジネスのお手伝い
ロシア語HP作成
​ロシア語翻訳
個人事業主様・ショップ様向け輸入相談サポート
E-mail :new.japan.products.jp.ru@gmail.com
サイトマネージャー:田村 祐弥
(C) 2019-2020, 日露ビジネスポータル
New Japan Products